Page 94 - Квадриум № 19 - 2021 год

Квадриум № 19 / 2021

Тайное и явное Имена Бога

Тетраграмматон Яхвэ – бинацию הוהי читают, как

тайное Имя Бога Яхве. Но многие знают её

Тетраграммато́н (греч. в искажённом варианте

τετραγράμματον; τετρα Иегова, чему поспособ-

«четыре» + γράμμα «бук- ствовали некоторые за-

ва») – в Каббале и иудей- блуждения средневеко-

ском мистицизме суть вых исследователей, а в

тайное или же непроиз- наши дни – известная сек-

носимое Имя Бога, запи- та, спекулирующая дан-

сываемое на иврите, как ным именем.

הוהי (иврит читается спра- Латинскими буквами это

ва налево) и состоящее Божественное имя транс-

из букв י (йуд), ה (хей), ו литерируется, как IHVH,

(вав), ה (хей). YHWH или JHWH (если

Каббалисты говорят, писать слева направо). В

что Тетраграмматон обо- некоторых иудейских ли-

значает собственное имя тературных источниках

Бога, истинное звучание заменяется буквой Хей с

которого неведомо не- апострофом ('ה) либо дву-

посвящённым. Считает- мя буквами йуд (יי).

ся, что оно заключает в Сама идея тетраграм-

себе таинство творения матона уходит корнями в

и тем немногим, кто по- глубочайшую древность.

знал его, дарует великую В частности, он запечат-

власть. лён на стеле Меша - се-

По правилам транс- редина IX века до нашей

крипции буквенную ком- эры - чёрном базальтовом

93