Page 103 - Kvadrium_12 -1

Квадриум № 12 / 2019

нать по-сестрински, мол: нила, что изучение ино-

где ты, сеструшка, ми- странных языков её се-

лая? - намекнула Шехе- стрице удавалось легче,

ризада Степановна. чем ей. Да и читать По-

- Ах, да, да, да, - зача- люшка очень любила, не

стила Галактионовна. - то, что она, Кобретта. Мо-

Сейчас узнаем. жет, её «припахать» в ка-

Но Кобретта Галактио- честве переводчицы? Она

новна вовсе не «тусила» ж дура дурой - всё ровно

в молодёжном клубе. За- не поймёт ни бельмеса.

перев дверь на все зам- Старшая из Галактио-

ки и отключив телефо- новн сфотографировала

ны, она пыталась читать несколько страниц. А по-

«Нигромагию». Слож- том набрала сестру.

ность заключалась в том, Апполинария Галакти-

что поверх текста на ла- оновна аж опешила, ког-

тыни шёл текст на древ- да сразу после разговора

нерусском языке. Книга Кобретта позвонила ей

словно издевалась над сама. Бедная старушка с

Кобреттой, буквы упор- перепугу чуть телефон не

но не хотели склады- уронила.

ваться в слова, а слова в - Делай вид, что ниче-

связные предложения. го не знаешь, и будто бы

Кобретта пыталась и так, всё в порядке! - зашипели

и этак фокусировать гла- на неё Муза Андреевна и

за и настраивать зрение, Шехеризада Степановна.

но добилась только жут- - Улё! - попыталась по-

чайшей головной боли и казаться трезвой при за-

тошноты. плетающемся языке баба

Кобретта вдруг вспом- Поля.

102